Destructive items are last, after a separator, coloured --destructive-foreground — the row is never filled red.
The menu portals to the document, so it survives inside a scrolling table without being clipped.
The items offered derive from the record’s status; a transition that does not apply is omitted, never disabled.
Shortcuts render only if they are actually bound.